如果你要鉴别紫罗兰翡翠是否真假，可以参考以下几个方法：
1. 观察颜色：真正的紫罗兰翡翠通常呈现深绿色或带有紫色调的绿色。但假的紫罗兰翡翠可能会涂上颜色进行伪装，所以颜色不是唯一的鉴别依据。
2. 检查纹理：真正的紫罗兰翡翠通常具有细致且均匀的纹理。你可以使用放大镜观察其纹理是否自然流畅，没有瑕疵。
3. 重量和硬度：紫罗兰翡翠是一种相对较重的矿石，通常比假的紫罗兰翡翠要重。你可以使用天平来比较实际重量。另外，紫罗兰翡翠的硬度较高，可以用来划玻璃。
4. 使用紫外光：真正的紫罗兰翡翠在紫外光下会呈现出特殊的荧光。你可以使用紫外灯来检查它是否散发出绿色或蓝色的荧光。
请注意，鉴别宝石的最准确方式是由专业的宝石鉴定师进行，因为他们拥有丰富的经验和专业的设备。如果你对紫罗兰翡翠的真假还有疑虑，建议寻求专业的鉴定师的帮助。